Nから始まる貿易英語の重要用語集と英文例つき

Mから始まる貿易英語の重要用語集と英文例つき

ManifestやMOQなど、Mから始まる貿易英語を初心者向けにやさしく解説。例文つきで実務にもすぐ役立ちます！

「NVOCCってフォワーダーと何が違うの？」「Negotiationって契約交渉のことだけじゃないの？」

ーーそんな風に、“なんとなく知ってる”つもりの単語、ありませんか？

Nから始まる貿易英語には、海上輸送・取引交渉・支払関連の重要用語が含まれています。

たとえば、NVOCC（Non-Vessel Operating Common Carrier）は、船を持たない貨物運送業者で、フォワーダーとは似て非なる存在。

また、Negotiation（ネゴシエーション）は単なる「交渉」だけでなく、信用状付き取引の“買取”手続き”を指す専門用語としても使われます。

現場ではよく「ネゴ」なんて略語で呼ばれますね

知らないまま使うと誤解や業務上のミスにもつながりかねないこれらのワード。

だからこそ、正しい意味・文脈・使い方を、実務英語と一緒にしっかり押さえておく必要があります。

この記事では、Nから始まる貿易英語のうち、使用頻度が高く誤解されやすい単語を厳選し、

それぞれの意味・背景・ビジネス英文例を、初心者にもわかりやすく丁寧に解説していきます。

読み終わるころには、「あの略語、なんだっけ？」という不安が、自信に変わっているはずです！

Nから始まる貿易実務英語用語集

英単語	日本語訳	貿易実務上の例文 (英語)	貿易実務上の例文 (和訳)
Negotiating Bank	買取銀行	The exporter presented the shipping documents to the negotiating bank to receive payment under the letter of credit.	輸出業者は、信用状に基づく支払いを受けるため、船積書類を買取銀行に提示しました。
Negotiation	商談、交渉、買取り	After several rounds of negotiation, both parties reached an agreement on the price and delivery terms. In the context of letters of credit, negotiation means the giving of value for drafts and/or documents by the nominated bank.	数回にわたる商談の結果、両当事者は価格と引渡条件について合意に達しました。信用状の文脈では、買取りとは、指定銀行が為替手形および／または書類に対して対価を支払うことを意味します。
Net Weight (N/W)	正味重量	The net weight (N/W) of the product, excluding packaging, was clearly marked on the label.	包装を除いた製品の正味重量 (N/W) は、ラベルに明確に表示されていました。
Non-Delivery	不着	The buyer filed a claim with the insurance company for non-delivery of the goods.	買い手は、商品の不着について保険会社にクレームを申し立てました。
Notifying Bank (Advising Bank)	通知銀行	The notifying bank (also known as advising bank) informed the beneficiary that a letter of credit had been issued in their favor.	通知銀行（アドバイジングバンクとも呼ばれる）は、受益者に対し、受益者宛ての信用状が発行されたことを通知しました。
Notify Party	着荷通知先	The Bill of Lading specified the importer’s customs broker as the notify party to be informed of the cargo’s arrival.	船荷証券には、貨物の到着を通知される着荷通知先として、輸入者の通関業者が指定されていました。
NVOCC (Non-Vessel Operating Common Carrier)	利用運送事業者、国際複合輸送一貫業者	An NVOCC acts as a carrier by issuing its own bills of lading, even though it does not own or operate the vessels.	NVOCC（利用運送事業者）は、船舶を所有または運航していなくても、独自の船荷証券を発行することにより運送人として機能します。