Rから始まる貿易英語の重要用語集と英文例つき

Qから始まる貿易英語の重要用語集と英文例つき

QuotationやQuality Certificateなど、Qから始まる貿易英語を例文つきでやさしく解説。初心者向け用語ガイド！

「RemittanceとPaymentの違いって？」「Revised Invoiceっていつ使うの？」

ーー貿易書類やメールのやり取りで“Rの用語”を見かけて戸惑った経験、ありませんか？

Rから始まる貿易英語には、送金処理・書類修正・返品対応など、事務作業や経理に直結する用語が多く含まれています。

たとえば、Remittance（送金）は、輸入者からの支払い方法として必須用語のひとつ。

また、Revised Invoice（修正請求書）やReturned Goods（返品品）は、請求や納品ミスの対応時に欠かせない用語です。

こうした言葉は、業務上のトラブルや誤解を防ぐために、正確な理解と使い方が求められるものばかり。

「意味はわかるけど、どのタイミングで、どう英文に書くのかが不安…」という方も多いはずです。

そこでこの記事では、Rから始まる貿易英語の中から実務で重要な用語を厳選し、

意味・用途・背景・実際の英文例つきで、初心者にもわかりやすく丁寧に解説していきます。

「Rの略語に出会うたびに検索していた…」という方は、この記事を保存版にしてください！

Rから始まる貿易実務英語用語集

英単語	日本語訳	貿易実務上の例文 (英語)	貿易実務上の例文 (和訳)
Reasonable Price	適正価格	We are looking for a supplier who can offer high-quality goods at a reasonable price.	私たちは、高品質の商品を適正価格で提供できる供給業者を探しています。
Receipt	領収書	Please provide a receipt for the payment made.	行われた支払いに対する領収書を提供してください。
Received B/L	受取(式)船荷証券	A Received B/L indicates that the carrier has received the goods for shipment, but not necessarily that they have been loaded onto the vessel.	受取(式)船荷証券は、運送人が船積みのために商品を受け取ったことを示しますが、必ずしも商品が本船に積み込まれたことを意味するわけではありません。
Reference	参照、(信用)照会先	Please quote our order reference number in all correspondence. For new customers, we may ask for a trade reference.	すべての通信において、当社の注文参照番号を引用してください。新規の顧客に対しては、取引上の信用照会先を尋ねることがあります。
Replacement	代替品、交換	The buyer requested a replacement for the damaged goods received.	買い手は、受け取った損傷品に対する代替品を要求しました。
Restricted L/C	買取銀行指定信用状	A Restricted L/C specifies a particular bank that is authorized to negotiate the documents.	買取銀行指定信用状は、書類の買取を許可された特定の銀行を指定します。
Revolving L/C	回転信用状	For regular, ongoing shipments between the same parties, a revolving L/C can be a convenient payment method.	同じ当事者間での定期的かつ継続的な船積みの場合、回転信用状は便利な支払方法となり得ます。